Skip to main content

Posts

Impairment and Handicap Definition and differences, History and status of Mental Retardation (Intellectual Disability) In India

  рдЬाрдЧрддिрдХ рдЖрд░ोрдЧ्рдп рд╕ंрдШрдЯрдиेрдЪ्рдпा (WHO) резрепреореж рдЪ्рдпा 'рдЗंрдЯрд░рдиॅрд╢рдирд▓ рдХ्рд▓ाрд╕िрдлिрдХेрд╢рди рдСрдл рдЗрдо्рдкेрдпрд░рдоेंрдЯ्рд╕, рдбिрд╕ॅрдмिрд▓िрдЯीрдЬ, рдЕँрдб рд╣ँрдбीрдХॅрдк्рд╕' (ICIDH) рдиुрд╕ाрд░ рдпा рд╕ंрдХрд▓्рдкрдиा рдЦाрд▓ीрд▓рдк्рд░рдоाрдгे рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдХेрд▓्рдпा рдЖрд╣ेрдд: рдЗрдо्рдкेрдпрд░рдоेंрдЯ (Impairment - рд╢ाрд░ीрд░िрдХ рдХिंрд╡ा рдоाрдирд╕िрдХ рджोрд╖): рдЗрдо्рдкेрдпрд░рдоेंрдЯ рдо्рд╣рдгрдЬे рдХोрдгрдд्рдпाрд╣ी рдоाрдирд╕िрдХ, рд╢ाрд░ीрд░िрдХ рдХिंрд╡ा рд░рдЪрдиाрдд्рдордХ (anatomical) рд╕्рдеिрддीрдЪी рдХिंрд╡ा рдХाрд░्рдпाрдЪी рд╣ाрдиी рдХिंрд╡ा рдЕрд╕ाрдоाрди्рдпрддा рд╣ोрдп. рд╣ा рджोрд╖ рд╢рд░ीрд░ рдХिंрд╡ा рдЕрд╡рдпрд╡ांрдЪ्рдпा рдЕंрддрд░्рдЧрдд рдк्рд░рдгाрд▓ीрдЪ्рдпा рд╕्рддрд░ाрд╡рд░ рдЕрд╕рддो. рдЙрджा. рд╣ाрдд-рдкाрдп рдЧрдоाрд╡рдгे, рдЕंрдзрдд्рд╡ рдХिंрд╡ा рдоाрдирд╕िрдХ рд╡िрдХाрд░. рд╣ँрдбीрдХॅрдк (Handicap - рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рдЕрдбрдерд│ा рдХिंрд╡ा рдЧैрд░рд╕ोрдп): рд╣ँрдбीрдХॅрдк рдо्рд╣рдгрдЬे рдПрдЦाрдж्рдпा рд╡्рдпрдХ्рддीрд╕ाрдаी рдЕрд╕ा рддोрдЯा рдЬो рдд्рдпाрдЪ्рдпा рд╡рдпाрдиुрд╕ाрд░, рд▓िंрдЧाрдиुрд╕ाрд░ рдЖрдгि рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рдХिंрд╡ा рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХ рдШрдЯрдХांрдиुрд╕ाрд░ рдд्рдпाрдЪ्рдпाрд╕ाрдаी рд╕ाрдоाрди्рдп рдЕрд╕рд▓ेрд▓ी рднूрдоिрдХा рдкाрд░ рдкाрдбрдг्рдпाрд╕ рдорд░्рдпाрджिрдд рдХрд░рддो рдХिंрд╡ा рдк्рд░рддिрдмंрдзिрдд рдХрд░рддो. рдоुрдЦ्рдп рдлрд░рдХ: 'рдЗрдо्рдкेрдпрд░рдоेंрдЯ' рд╣े рд╢рд░ीрд░ाрддीрд▓ рджोрд╖ाрд╡рд░ рдХिंрд╡ा рдЕрдкूрд░्рдгрддेрд╡рд░ рд▓рдХ्рд╖ рдХेंрдж्рд░िрдд рдХрд░рддे, рддрд░ 'рд╣ँрдбीрдХॅрдк' рд╣े рдд्рдпा рджोрд╖ाрдоुрд│े рд╕рдоाрдЬाрдд рд╡ाрд╡рд░рддाрдиा рдпेрдгाрд▒्рдпा рдЕрдбрдЪрдгींрд╡рд░ рдЖрдгि рдЧैрд░рд╕ोрдпींрд╡рд░ рд▓рдХ्рд╖ рдХेंрдж्рд░िрдд рдХрд░рддे. 'рд╣ँрдбीрдХॅрдк' рд╣ा рд╢рдм्рдж рд╡्рдпрдХ्рддीрдордз्рдпे рдирд╕ूрди...

Explain in details importance of Intervention for Vocational training & Employment of Mental Retarded Persons

·           рдмौрдж्рдзिрдХ рдЕрдкंрдЧ (Intellectual Disability) рд╡्рдпрдХ्рддींрд╕ाрдаी рд╡्рдпाрд╡рд╕ाрдпिрдХ рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг рд╡ рд░ोрдЬрдЧाрд░ाрдордз्рдпे рд╣рд╕्рддрдХ्рд╖ेрдкाрдЪे (Intervention) рдорд╣рдд्рдд्рд╡ :   рдмौрдж्рдзिрдХ рдЕрдкंрдЧрдд्рд╡ рдо्рд╣рдгрдЬे рд╡्рдпрдХ्рддीрдЪ्рдпा рд╢िрдХрдг्рдпाрдЪ्рдпा, рд╡िрдЪाрд░ рдХрд░рдг्рдпाрдЪ्рдпा рд╡ рджैрдиंрджिрди рдЬीрд╡рди рдХौрд╢рд▓्рдпांрдордз्рдпे рдорд░्рдпाрджा рдЕрд╕рдгे. рдЕрд╢ा рд╡्рдпрдХ्рддींрдиा рд╕рдоाрдЬाрдд рд╕्рд╡ाрд╡рд▓ंрдмी рдмрдирд╡рдг्рдпाрд╕ाрдаी рдпोрдЧ्рдп рд╣рд╕्рддрдХ्рд╖ेрдк (Intervention) рдЕрдд्рдпंрдд рдорд╣рдд्рдд्рд╡ाрдЪा рдард░рддो—рд╡िрд╢ेрд╖рддः рд╡्рдпाрд╡рд╕ाрдпिрдХ рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг (Vocational Training) рдЖрдгि рд░ोрдЬрдЧाрд░ (Employment) рдХ्рд╖ेрдд्рд░ाрдд.   рд╣рд╕्рддрдХ्рд╖ेрдк рдо्рд╣рдгрдЬे рдиिрдпोрдЬрдирдмрдж्рдз рдкрдж्рдзрддीрдиे рджिрд▓ेрд▓े  рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг, рдоाрд░्рдЧрджрд░्рд╢рди, рдеेрд░рдкी рд╡ рд╕рдорд░्рдерди  рдЬ्рдпाрдоुрд│े рд╡्рдпрдХ्рддीрдЪी рдХाрд░्рдпрдХ्рд╖рдорддा, рдХौрд╢рд▓्рдпे рд╡ рдЖрдд्рдорд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рд╡ाрдврддो. рдмौрдж्рдзिрдХ рдЕрдХ्рд╖рдорддा рдЕрд╕рд▓ेрд▓्рдпा рд╡्рдпрдХ्рддींрдиा рд╕рдоाрдЬाрдЪ्рдпा рдоुрдЦ्рдп рдк्рд░рд╡ाрд╣ाрдд рдЖрдгрдг्рдпाрд╕ाрдаी рдЖрдгि рдд्рдпांрдиा рд╕рди्рдоाрдирдЬрдирдХ рдЬीрд╡рди рдЬрдЧрддा рдпाрд╡े рдпाрд╕ाрдаी  рд╡्рдпाрд╡рд╕ाрдпिрдХ рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг (Vocational Training) рдЖрдгि рд░ोрдЬрдЧाрд░ाрд╕ाрдаी рдпोрдЧ्рдп рд╣рд╕्рддрдХ्рд╖ेрдк (Intervention)  рдЕрдд्рдпंрдд рдорд╣рдд्рдд्рд╡ाрдЪे рдЖрд╣ेрдд. рдпा рд╣рд╕्рддрдХ्рд╖ेрдкाрдЪे рдорд╣рдд्рдд्рд╡ рдЖрдгि рдд्рдпाрдЪे рдк्рд░рдоुрдЦ рдлाрдпрджे рдЦाрд▓ीрд▓рдк्рд░рдоाрдгे рд╕рд╡िрд╕्рддрд░ рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдХेрд▓े рдЖрд╣ेрдд: рез. рдЖрд░्рдеिрдХ рд╕्рд╡ाрд╡рд▓ंрдмрди рдЖрдгि...

Define Mental Retardation and associated conditions.

  рдоाрдирд╕िрдХ рдЕрдХ्рд╖рдорддा (Mental Retardation), рдЬ्рдпाрд▓ा рдЖрддा рдЬाрдЧрддिрдХ рд╕्рддрд░ाрд╡рд░ 'рдмौрдж्рдзिрдХ рдЕрдХ्рд╖рдорддा' (Intellectual Disability) рдо्рд╣рдгूрди рдУрд│рдЦрд▓े рдЬाрддे, рдоाрдирд╕िрдХ рдоंрджрдд्рд╡' (Mental Retardation) рд╣ा рд╢рдм्рдж рдЖрддा рд╡ैрдж्рдпрдХीрдп рдЖрдгि рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рдХ्рд╖ेрдд्рд░ाрдд рд╡ाрдкрд░рд▓ा рдЬाрдд рдиाрд╣ी; рдд्рдпाрдРрд╡рдЬी рдЖрддा 'рдмौрдж्рдзिрдХ рдЕрдХ्рд╖рдорддा' (Intellectual Disability - ID) рд╣ा рд╕рди्рдоाрдирдЬрдирдХ рд╢рдм्рдж рд╡ाрдкрд░рд▓ा рдЬाрддो.  рд╣ी рдПрдХ рдЕрд╢ी рд╕्рдеिрддी рдЖрд╣े рдЬ्рдпाрдордз्рдпे рд╡्рдпрдХ्рддीрдЪ्рдпा рдмौрдж्рдзिрдХ рдХ्рд╖рдорддा рдЖрдгि рджैрдиंрджिрди рдЬीрд╡рдиाрддीрд▓ рдХौрд╢рд▓्рдпे рд╕ाрдоाрди्рдп рд╡्рдпрдХ्рддीрдЪ्рдпा рддुрд▓рдиेрдд рдорд░्рдпाрджिрдд рдЕрд╕рддाрдд. рдорд░ाрдаीрдордз्рдпे рдпाрдЪी рд╕рд╡िрд╕्рддрд░ рдоाрд╣िрддी рдЦाрд▓ीрд▓рдк्рд░рдоाрдгे рдЖрд╣े: рез. рдмौрдж्рдзिрдХ рдЕрдХ्рд╖рдорддा (Intellectual Disability) рдо्рд╣рдгрдЬे рдХाрдп? рд╣ी рдХोрдгрддीрд╣ी рдЖрдЬाрд░рдкрдг рдирд╕ूрди рдоेंрджूрдЪ्рдпा рд╡िрдХाрд╕ाрд╢ी рд╕ंрдмंрдзिрдд рдПрдХ рдЕрд╡рд╕्рдеा (Condition) рдЖрд╣े. рдпाрдЪी рдоुрдЦ्рдп рджोрди рд▓рдХ्рд╖рдгे рдЕрд╕рддाрдд: рдмौрдж्рдзिрдХ рдХाрд░्рдпрдХ्рд╖рдорддा (IQ): рд╡्рдпрдХ्рддीрдЪा рдмुрдж्рдз्рдпांрдХ (Intelligence Quotient) ренреж рдкेрдХ्рд╖ा рдХрдоी рдЕрд╕рддो. рдпाрдоुрд│े рд╢िрдХрдгे, рддрд░्рдХ рдХрд░рдгे рдЖрдгि рдиिрд░्рдгрдп рдШेрдгे рдпाрдд рдЕрдбрдЪрдгी рдпेрддाрдд. рдЕрдиुрдХूрд▓рди рдХौрд╢рд▓्рдпे (Adaptive Behavior): рджैрдиंрджिрди рдХाрдоे рдЬрд╕े рдХी рд╕ंрд╡ाрдж рд╕ाрдзрдгे, рд╕्рд╡рддःрдЪी рдХाрд│рдЬी рдШेрдгे (рдЙрджा. рдЕंрдШोрд│, рдЬेрд╡рдг), рдЖрдгि рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рд╡ाрд╡рд░ рдпाрдд рдорд░्рдпाрджा рдпेрддाрдд. рез...

Impairment (рджोрд╖), Disabilty (рдЕрдХ्рд╖рдорддा), Handicap (рдЕрдкंрдЧрдд्рд╡)

  рджोрд╖ (Impairment) , рдЕрдХ्рд╖рдорддा (Disability) рдЖрдгि рдЕрдкंрдЧрдд्рд╡ / рдЕрдбрдерд│ा (Handicap) рдпा рд╕ंрдЬ्рдЮा рд░ोрдЬрдЪ्рдпा рдмोрд▓рдг्рдпाрдд рдЕрдиेрдХрджा рдПрдХाрдЪ рдЕрд░्рдеाрдиे рд╡ाрдкрд░рд▓्рдпा рдЬाрддाрдд, рдкрд░ंрддु рд╡ैрдЬ्рдЮाрдиिрдХ рдЖрдгि рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рджृрд╖्рдЯिрдХोрдиाрддूрди рдд्рдпाрдордз्рдпे рдорд╣рдд्рдд्рд╡ाрдЪे рдлрд░рдХ рдЖрд╣ेрдд.   рдпा рддीрди рд╕ंрдЬ्рдЮांрдЪा рд╕ंрдмंрдз рдПрдХा рд╕ाрдЦрд│ीрдк्рд░рдоाрдгे рдЖрд╣े: рджोрд╖ (Impairment) → рдЕрдХ्рд╖рдорддा (Disability) → рдпेрдгाрд░ा рдЕрдбрдерд│ा рдо्рд╣рдгрдЬेрдЪ рдЕрдкंрдЧрдд्рд╡ (Handicapness). рджोрд╖ рд╢рд░ीрд░ाрдд рдЕрд╕рддो, рдЕрдХ्рд╖рдорддा рд╡्рдпрдХ्рддी рдЕрдиुрднрд╡рддे, рдЖрдгि рд╕рдоाрдЬाрддीрд▓ рдЕрдбрдерд│े рдЕрдкंрдЧрдд्рд╡ рдиिрд░्рдоाрдг рдХрд░рддो. ├Ш   рджोрд╖ (Impairment) рд╣ी рд╕ंрдЬ्рдЮा рдк्рд░ाрдоुрдЦ्рдпाрдиे рдоाрдирд╡ी рд╢рд░ीрд░ाрдЪ्рдпा рдЬैрд╡िрдХ рдЖрдгि рд╢ाрд░ीрд░िрдХ рд░рдЪрдиेрд╢ी рд╕ंрдмंрдзिрдд рдЖрд╣े. рдЬाрдЧрддिрдХ рдЖрд░ोрдЧ्рдп рд╕ंрдШрдЯрдиेрдЪ्рдпा (WHO) резрепреореж рдЪ्рдпा рд╡्рдпाрдЦ्рдпेрдиुрд╕ाрд░, рдЬेрд╡्рд╣ा рдПрдЦाрдж्рдпा рд╡्рдпрдХ्рддीрдЪ्рдпा рдордиोрд╡ैрдЬ्рдЮाрдиिрдХ, рд╢ाрд░ीрд░िрдХ рдХिंрд╡ा рд╢рд░ीрд░рд╢ाрд╕्рдд्рд░ीрдп рд╕ंрд░рдЪрдиेрдд рдХिंрд╡ा рдХाрд░्рдпाрдд рдХाрд╣ी рдШрдЯ рд╣ोрддे рдХिंрд╡ा рдПрдЦाрджी рдЬैрд╡‍िрдХ рд╡िрдХृрддी рдиिрд░्рдоाрдг рд╣ोрддे, рддेрд╡्рд╣ा рдд्рдпाрд▓ा 'рджोрд╖' рдЕрд╕े рд╕ंрдмोрдзрд▓े рдЬाрддे. рд╣ा рдмрджрд▓ рдЕрд╡рдпрд╡ рдХिंрд╡ा рд╢рд░ीрд░ рд╕ंрд╕्рдеेрдЪ्рдпा рд╕्рддрд░ाрд╡рд░ рдШрдбрдд рдЕрд╕рддो. рдЙрджाрд╣рд░рдгाрд░्рде, рдХाрдиाрдЪ्рдпा рдЕंрддрд░्рдЧрдд рд░рдЪрдиेрдд рдмिрдШाрдб рдЕрд╕рдгे, рдбोрд│рдпांрдордз्рдпे рдмाрд╣ुрд▓ी рд╡‍िрдХрд╕ीрдд рди рд╣ोрдгे, рд╣ाрддाрдкाрдпांрдЪी рд░рдЪрдиा рд╡ेрдЧрд│ी рдЕрд╕рдгे рдХिंрд╡ा рдоेंрджूрдЪी рд╡ाрдв рдЕрдкूрд░्рдг рд░ाрд╣рдгे рд╣े рджोрд╖ाрдЪे рдк्рд░рдХाрд░ рдЖрд╣ेрдд. рдеो...

Explain The Terms Of Impairment, Disabilty & Handicap And Their Linkage.

  рдЗрдо्рдкेрдпрд░рдоेंрдЯ (Impairment), рдбिрд╕ॅрдмिрд▓िрдЯी (Disability), рдЖрдгि рд╣ँрдбीрдХॅрдк (Handicap) рд╣े рддीрди рд╢рдм्рдж рдЖрд░ोрдЧ्рдпрд╡िрд╖рдпрдХ рд╕्рдеिрддीрдЪे рдкрд░िрдгाрдо рд╕рдордЬूрди рдШेрдг्рдпाрд╕ाрдаी рдЕрдиुрдХ्рд░рдоे рд╢рд░ीрд░, рд╡्рдпрдХ्рддी рдЖрдгि рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рднूрдоिрдХा рдпा рддीрди рд╡ेрдЧрд╡ेрдЧрд│्рдпा рд╕्рддрд░ांрд╡рд░ рдХाрд░्рдп рдХрд░рддाрдд. рдЬाрдЧрддिрдХ рдЖрд░ोрдЧ्рдп рд╕ंрдШрдЯрдиेрдиे (WHO) резрепреореж рдордз्рдпे рдд्рдпांрдЪ्рдпा 'рдЗंрдЯрд░рдиॅрд╢рдирд▓ рдХ्рд▓ाрд╕िрдлिрдХेрд╢рди рдСрдл рдЗрдо्рдкेрдпрд░рдоेंрдЯ्рд╕, рдбिрд╕ॅрдмिрд▓िрдЯीрдЬ, рдЕँрдб рд╣ँрдбीрдХॅрдк्рд╕' (ICIDH) рдордз्рдпे рдпा рд╕ंрдХрд▓्рдкрдиा рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдХेрд▓्рдпा рдЖрд╣ेрдд. рез. рдЗрдо्рдкेрдпрд░рдоेंрдЯ (Impairment - рд╢ाрд░ीрд░िрдХ рдХिंрд╡ा рдоाрдирд╕िрдХ рджोрд╖): рдЗрдо्рдкेрдпрд░рдоेंрдЯ рдо्рд╣рдгрдЬे рдХोрдгрдд्рдпाрд╣ी рдоाрдирд╕िрдХ, рд╢ाрд░ीрд░िрдХ рдХिंрд╡ा рд░рдЪрдиाрдд्рдордХ (anatomical) рд╕्рдеिрддीрдЪी рдХिंрд╡ा рдХाрд░्рдпाрдЪी рд╣ाрдиी рдХिंрд╡ा рдЕрд╕ाрдоाрди्рдпрддा рд╣ोрдп. рд╣ी рд╕рдорд╕्рдпा рдХेрд╡рд│ рдЕрд╡рдпрд╡ рдХिंрд╡ा рд╢рд░ीрд░ाрдЪ्рдпा рдЕंрддрд░्рдЧрдд рдк्рд░рдгाрд▓ीрдЪ्рдпा рд╕्рддрд░ाрд╡рд░ рдЙрдж्рднрд╡рддे. рдЙрджाрд╣рд░рдгे: рд╣ाрдд рдХिंрд╡ा рдкाрдп рдЧрдоाрд╡рдгे, рджृрд╖्рдЯी рдирд╕рдгे, рдХिंрд╡ा рдПрдЦाрдж्рдпा рдоाрдирд╕िрдХ рдЖрд░ोрдЧ्рдп рд╡िрдХाрд░ाрдЪे рдиिрджाрди рд╣ोрдгे. реи. рдбिрд╕ॅрдмिрд▓िрдЯी (Disability - рдЕрдкंрдЧрдд्рд╡ рдХिंрд╡ा рдХाрд░्рдпрдХ्рд╖рдорддेрдЪी рдорд░्рдпाрджा): рдбिрд╕ॅрдмिрд▓िрдЯी рдо्рд╣рдгрдЬे рдЗрдо्рдкेрдпрд░рдоेंрдЯрдоुрд│े рдПрдЦाрдж्рдпा рдоाрдирд╡ाрд╕ाрдаी рд╕ाрдоाрди्рдп рдоाрдирд▓्рдпा рдЬाрдгाрд▒्рдпा рдкрдж्рдзрддीрдиे рдХिंрд╡ा рдорд░्рдпाрджेрдд рдПрдЦाрджी рдХृрддी (Activity) рдХрд░рдг्рдпाрдЪी рдХ्рд╖рдорддा рдорд░्рдпाрджिрдд рд╣ोрдгे рдХिंрд╡ा рдирд╕рдгे. рд╣े рд╡्рдпрдХ्рддीрдЪ्рдпा рд╕्рддрд░ाрд╡рд░ीрд▓ рдХाрд░्...

рдХ्рдпा рд╣ोрддा рд╣ै рдХ्рд░ेрдбिрдЯ рдХाрд░्рдб (Credit Card)...рдХिрд╕-рдХिрд╕ рдХेрд▓िрдП рдлाрдпрджेрдоंрдж рд╣ै рдХ्рд░ेрдбिрдЯ рдХाрд░्рдб ..... рд╢ाрдпрдж рдЖрдк рдХेрд▓िрдП рднी рд╣ो !!!

   рдХ्рд░ेрдбिрдЯ рдХाрд░्рдб рд▓ेрдиे рдЬा рд░рд╣े рд╣ैं рддो рдЬाрди рд▓े рдкुрд░ी рдЬाрдирдХाрд░ी рдПрдХрд╣ी рдЬрдЧрд╣ рдФрд░ рдПрдХ рд╣ी рдХ्рд▓िрдХ рдкрд░       рджोрд╕्рддों рдЖрдк рддो рдХ्рд░ेрдбिрдЯ рдХाрд░्рдб рдХे рдмाрд░े рдЕрдХ्рд╕рд░ рд╕ुрдирддे рд╣ै рдФрд░ рдХाрдлी рд▓ोрдЧ рддो рдЬाрдирддे рднी рд╣ोंрдЧे рдФрд░ рдЗрд╕्рддेрдоाрд▓ рднी рдХрд░рддे рд╣ोंрдЧे, рд▓ेрдХिрди рдлिрд░ рднी рдХ्рдпा рдЖрдк рдХ्рд░ेрдбिрдЯ рдХाрд░्рдб рдХे рдмाрд░े рдоें рдЖрдкрдХो рдкूрд░ी рдФрд░ рд╕рд╣ी  рдЬाрдирдХाрд░ी рд╣ै ?        рдпूрдЯ्рдпूрдм рдЬैрд╕ी рд╕ाрдЗрдЯ рдкрд░ рдвेрд░ рд╕рд░े рд╡ीрдбिрдпो рднрд░े рдкреЬे рд╣ै рдЬो рдЖрдкрдХो  рдХ्рд░ेрдбिрдЯ рдХाрд░्рдб рдХे рдмाрд░े рдоें рд╢िрдХ्рд╖िрдд рдХрд░рдиे рдХा рджрд╡ा рдХрд░рддे рд╣ै рд▓ेрдХिрди рдоेрд░ी рдмाрдд рдорди рд▓ो рддो рдЖрдк рджेрдЦ рдкाрдПंрдЧे  рдХे рдпрд╣ рд╡ीрдбिрдпो рд╕िрд░्рдл рдХिрд╕ी рдПрдХ рдоुрдж्рджे рдкрд░ рд╣ी рдХेंрдж्рд░िрдд рд░рд╣рддा рд╣ै рдФрд░ рдЖрдк рдХो рдкूрд░ी рдЬाрдирдХाрд░ी рдирд╣ीं рдоिрд▓ рдкाрддी।    рдЖрдЦिрд░ рдпूрдЯूрдмрд░  рдХे рдж्рд╡ाрд░ा рджिрдпा рдЬाрдиेрд╡ाрд▓ा рд╕ुрдЭाрд╡ рд╣рдоें рдХिрд╕ी рдаोрд╕ рдиिрд░्рдгрдп рдкрд░ рдирд╣ीं рдкрд╣ुँрдЪाрддा। рдЗрд╕ीрд▓िрдП  рдЖрдк рдпे рдЖрд░्рдЯिрдХрд▓ рдкреЭे рддो рдЖрдк рдЗрд╕рдоें рд╕े рдХ्рд░ेрдбिрдЯ рдХाрд░्рдб рдХे рдФрд░ рдЙрд╕рдХे рдЗрд╕्рддेрдоाрд▓ рдХे рдмाрд░े рдоें рдПрдХ рд╣ी рд╕рдордп рдоें рдкूрд░ी рддрд░рд╣ рд╕े рд╢िрдХ्рд╖िрдд рд╣ो рдЬाрдпेंрдЧे ; рддрдеा рдЖрдкрдХो рд╕рд╣ी рдиिрд░्рдгрдп рд▓ेрдиे рдоें рдХोрдИ рдкрд░ेрд╢ाрдиी рдирд╣ीं рд╣ोрдЧी।  рдХ्рдпा рд╣ै рдХ्рд░ेрдбिрдЯ рдХाрд░्рдб  рез. рдХ्рд░ेрдбिрдЯ рдХाрд░्рдб рдПрдХ рдк्рд▓ाрд╕्рдЯिрдХ рдХा рд╕्рдоाрд░्рдЯ рдХाрд░्рдб рд╣ोрддा рд╣ै рдЬैрд╕े рдХी рд╣рдоाрд░ा рдПрдЯीрдПрдо (ATM) ...